災害発生から1ヶ月を迎え、長野市VCでは約34,000人のボランティアのみなさまにご活動頂き、多くの被災者のみなさまから喜びの声をお届け頂きました。

　あらためて被災されたみなさまにお見舞い申し上げます。

　長野市災害VCでは、運営体制の見直しなどのため、11月14日（木）の活動を休止致します。

　南部災害VC、北部VC、その他のサテライトでの受付は行いませんのでご理解ご協力をお願いいたします。

　なお、11月14日（木）に活動を希望される方には、あらためて農業ボランティアプロジェクトのご案内を行いますので、お待ち下さいますよう重ねてお願い申し上げます。